1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PÁLESTINA 36.

2
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
Árið tú vart føddur .

3
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Spenningur í Nablus!
Tíðindini!

4
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hey, tú!

5
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Tíni pappír.

6
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Ja, sjálvsagt.

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Bretskir myndugleikar
kúga mótmælisgongurnar.

8
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Harra Amir?

9
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Harra Amir?

10
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Harri ?

11
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Harra Amir?

12
00:04:49,706 --> 00:04:51,699
Orsaka meg. Eg helt, at...

13
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Hvat fyri ein gleði at síggja tykkum!
Ímillum.

14
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Ver ikki smæðin! Framstig !

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
So hvussu hevur tú tað?

16
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
Eg skrivi um støðuna
í bygdunum.

17
00:05:02,613 --> 00:05:04,729
Hvussu hava fólk tað?
Hvussu er stemningurin?

18
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khouloud, lat hetta barnið vera.

19
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Hvat ?
- Hvat eru hesi klæðini?

20
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
Vilt tú hava grannarnar at viðmerkja?
Lat tey tosa.

21
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Meira enn tey longu gera?
-Og hesi klæðini eru míni.

22
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
At vera í hesum gevur mær íblástur til mína skriving.

23
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Eg veit, tað gevur tær íblástur...

24
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Eg veit, mín góði Ahmad.

25
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Ver ikki irriterandi!

26
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Verði eg førur fyri at geva Ahmad Canaani íblástur?

27
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Minnist tú Ahmad nú?

28
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MARS 1936

29
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Damur og harrar,

30
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Í dag er nýggj síða skrivað
av søgu.

31
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
Fyrsta sendingin
útvarpið í Palestina,

32
00:06:34,988 --> 00:06:38,497
og bert tann seinni
um allan arabiska heimin, eftir Kairo,

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
byrjar í dag her í Ramallah.

34
00:06:41,263 --> 00:06:43,477
Eg havi ta stóru gleði at bjóða

35
00:06:43,560 --> 00:06:46,372
Hansara hátign,
Hægstakommissarin Arthur Walker,

36
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
at víga Guðstænastuna
Palestinska kringvarpið.

37
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
Góðan morgun.

38
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Takk fyri at tit komu.

39
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
Fyri tey, sum enn eru vakin,

40
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
nýggju tænastuni
Palestinska kringvarpið

41
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
vilja ikki stúra fyri politikki.

42
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Høvuðsendamálið við henni verður at miðla
vitan og mentan.

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Fyrst og fremst eru tað túsundtals
bøndur í hesum landi.

44
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Bøndur...

45
00:07:17,535 --> 00:07:19,702
Eg vóni, at vit finna

46
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
hættir at hjálpa hesum bóndum
og greið teimum frá fyrimunum .

47
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
ymisk sløg av samstarvi.

48
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Okkara tænasta fer at royna at stimbra

49
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
tónleikalívið í Palestina,

50
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
so kunnu vit síggja

51
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Eystur- og vesturlendskur tónleikur

52
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
vaksa sterkt, lið um lið.

53
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Hvør trúgvur til sína egnu siðvenju.

54
00:07:51,103 --> 00:07:52,068
TAKK FYRI.

55
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Her er tann parturin, har tey menna okkum
og ríka okkum.

56
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Løtan vit øll hava bíðað eftir.

57
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Røddin í Jerúsalem.

58
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Hetta er Útvarpið Jerusalem.

59
00:08:32,684 --> 00:08:34,687
Handan bláa vatnið
av Miðjarðarhavinum,

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,706
milliónir av jødum
kring heimin

61
00:08:36,789 --> 00:08:40,667
fekk frá harra Balfour lyftið .
av einum tjóðarheimi í Palestina.

62
00:08:40,750 --> 00:08:43,730
Meðan Týskland og aðrar tjóðir
intensivera forfylgingarnar,

63
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
at bera tey sum útihýst
og tey útihýstu,

64
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
Jødar venda fleiri og fleiri
móti teirra lovaða landi.

65
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Um vit skerja leiðsluna, so

66
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
Eg vil gjarna síggja Haifa og Irak
samstundis, ha?

67
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Nei ?

68
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Kanska.

69
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Ansa tær.

70
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Hví eru hegn
kring niðursetuøkið?

71
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Og hví koma tey at búgva her?

72
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
Tey eru ikki vælkomin
í egnum londum.

73
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Men hví?

74
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
Eg veit ikki.

75
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Hví ganga tey ikki í buksur?

76
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Latið okkum fara heim.

77
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
AL BASMA BYGD

78
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Júsef!

79
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Hvat sást tú í býnum í dag?

80
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Eg sá gøtuljós...

81
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
stórar bygningar...

82
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
Eg sá nógv fólk.
Hundraðtals fólk.

83
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Og bilurin hjá stjóranum?

84
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Nær fert tú at læra meg at koyra?

85
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
Tá mamma tín
vil lata teg fara í býin.

86
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Eg fari avstað og komi ongantíð aftur.

87
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
Tú komst við mær...

88
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Lyfti hildið, skuld goldin.

89
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

90
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Kom higar.

91
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Eg havi brúk fyri tær her.

92
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Og ikki tínar túrar í býin.

93
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- Eg veit, hvar eg eri mest brúkiligur.
- Eisini eg.

94
00:11:07,614 --> 00:11:08,618
Nær við meg.

95
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Spenningarnir okkara millum
og niðursetufólkini vaksa.

96
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
Teir løgdu hald á jørð .
í bygdini Sakhina.

97
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Men tú vilt helst
strævið í býnum.

98
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Er tað sami kongur fyri øll?

99
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Hann elskar eina kvinnu.
sum øll eru ósamd um.

100
00:11:35,747 --> 00:11:36,711
Fyri hvat ?

101
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Hon er eldri enn hann.

102
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Hvat so?
- Og hon er skild.

103
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Áh.

104
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Her, pápi.

105
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Sonur.

106
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Tað verður í lagi fyri í dag.

107
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Kom nú.

108
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Gev mær vínið, sonur mín.

109
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Tað er ein knútur úr seyðaull.

110
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, kom higar, mín elskaði.

111
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
Gott kvøld.

112
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Tað er nóg mikið.

113
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Hví fert tú so ofta
í Jerúsalem?

114
00:13:27,418 --> 00:13:28,555
Fyri mítt arbeiði.

115
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Hann tosar ikki nógv um seg sjálvan.

116
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Kanska er tað
ein romantisk orsøk.

117
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Hvat fyri ein býarkvinna
vilt hava ein bygdamann?

118
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Hvør veit, kanska
at hann lesur skaldskap fyri henni?

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
Eygu míni fyllast við tárum.

120
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
Fyri eina býarkvinnu.

121
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
Vónandi varnast hon meg.

122
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Og hon fer at minnast meg .
eftir nógv ár.

123
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Tað er ikki av tilvild, at vinnan
er ikki gjørt, tá menn eru einir.

124
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Gud fyrigevi honum!

125
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFFA HAVNIN

126
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
UPPREISTURIN BYRJAR Í ANDANUM .

127
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Arbeiðsdagurin er liðugur.

128
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Hvør vil vera seinur?

129
00:14:40,996 --> 00:14:44,215
Hann spurdi, hvr vildi .
vera seinni.

130
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- Meg.
- Eisini eg.

131
00:14:46,985 --> 00:14:48,947
Jødar kunnu vera effektivari,

132
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
Men tú hevur ongantíð skuffað meg.

133
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Tak í tunnuna!

134
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Hvør hevur ábyrgdina av hesi lastini?

135
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Kanna pappírini!

136
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
Fyri J. Kaplan...

137
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
í Tel Áviv.

138
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
Bretar vilja einki gera.

139
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
Teir vilja ikki halda Kaplan
heldur ikki nakar annar, sum hevur ábyrgdina.

140
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
tunnur fullar av vápnum.

141
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Hví heldur tú, at teir brynja seg?

142
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Fýra verksmiðjur uppsagdar
øllum palestinskum arbeiðsfólkum hendan mánaðin.

143
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Vinir mínir, tit eru
at geva burtur landið og arbeiðsplássini.

144
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
Teir avloysa okkum
av jødiskum arbeiðsmonnum.

145
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Antin møta vit teimum ella
vit eygleiða bara.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Avgerðin er tín.

147
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Kom, Khalid.

148
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Nøgdur ?

149
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Gud havi lov.

150
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Vit hava brúk fyri fleiri monnum.

151
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Eg, eg arbeiði og eg skal senda
pengar til mína familju.

152
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Hvat um tú ikki megnar tað?

153
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Gud fer at veita.

154
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
Tú hevði verið ein góður stríðsmaður.

155
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Eg vil ikki berjast.

156
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Eingin av okkum vil hatta.

157
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Fyljga.

158
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Fyljga.

159
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Eg arbeiddi yvirtíð.
í dag.

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Eingin yvirtíð.
Framstig !

161
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Men vit vórðu spurd
at arbeiða longri.

162
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Fyljga.

163
00:17:06,302 --> 00:17:09,813
Far út hiðani. Eg sigi tær tað.

164
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Eg vil fegin tosa við hann.

165
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
Út ! Tak hendurnar av mær!

166
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

167
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Landsstýrið noktaði
okkara áheitan um sýning.

168
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Men tað loyvir hann
fyri jødiskar arbeiðsmenn.

169
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
Teir eru betri løntir

170
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
og hava vanligan tíma.

171
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Og frídagar!

172
00:17:35,790 --> 00:17:37,088
Teirra samgonga er máttmikil.

173
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
helvtin av okkum
er longu uppsagdur.

174
00:17:39,225 --> 00:17:40,802
Hvussu fara vit at nøra
okkara familjur?

175
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Latið okkum sláa!

176
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Avgerðin er tín.

177
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Nei, avgerðin er teirra.

178
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Antin breyð...ella skot.

179
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
Tú ert ein býttur.

180
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Latið okkum hava eitt alment verkfall.

181
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRÍL 1936

182
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
Áheitan um at virka:
LUTTAK Í ALMENNA VERKFALLINUM

183
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Orsaka, kann eg lesa tað eftir tær?

184
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Her, herra.
- Gud signi teg.

185
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
Hvussu síggi eg út?

186
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Síggi eg sermerktur út?

187
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Týdningarmikið ?

188
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Hatta passar tær, harri.

189
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Hevur tú lekkur klæðir?

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Muslimska felagið
tørvar limir.

191
00:19:34,264 --> 00:19:35,253
Keyp tær eina flotta drakt.

192
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Nei harri!
- Júsef!

193
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Keyp tær eina flotta drakt.

194
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Almenn verkfall, øll somul.

195
00:20:44,105 --> 00:20:45,083
Brøður og systrar mínar,

196
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
Felagsmenn mínir og eg
virðismeta títt gávumildni.

197
00:20:51,247 --> 00:20:53,204
So. Leingi livi mótstøðan!

198
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Vit eru øll, rík og fátøk,
sameind í stríðnum.

199
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
Fyri sjálvstýri og frælsi.

200
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Gud signi teg.

201
00:21:07,050 --> 00:21:08,778
Sjálvstýri og...

202
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Frælsi.

203
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Hatta hjálpir eisini, frú.

204
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Kom nú, Khalid!

205
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
Fyri mótstøðu.

206
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Vit vóna at gera teg
tað sama, frú.

207
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Gud gevi tykkum styrki!

208
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Leingi livi mótstøðan!

209
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
- Vilt tú hava sukur?
- Nei.

210
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Niðursetufólkini kyndu eld!
Teir rudda landið!

211
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Sera tætt við bøin.

212
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Skunda tær, Naim!

213
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Jørðin brennur!

214
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Takk fyri, Naim.
- Tað var einki.

215
00:22:46,816 --> 00:22:47,772
Vælkomin !

216
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
Góðan morgun ! Góðan morgun !

217
00:22:50,741 --> 00:22:52,052
Hvussu hevur tú tað ?

218
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
Í lagi.

219
00:22:54,515 --> 00:22:55,819
Hvussu gamal er tú ?

220
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Hvussu gamal eri eg?
Og hvussu gamal ert tú?

221
00:22:58,323 --> 00:22:59,613
Hey, ryssa!

222
00:22:59,696 --> 00:23:00,873
Hvussu eitur tú ?

223
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Hon eitur Balfóur.

224
00:23:04,016 --> 00:23:06,108
- Orsaka, segði tú?
-Harra Bálfur.

225
00:23:06,191 --> 00:23:08,573
- Smátt, varliga.
- Ongin trupulleiki.

226
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Alt er í lagi.

227
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
Eg veit ikki, hví eg geri tað.
so nógvur larmur allastaðni eg fari.

228
00:23:13,975 --> 00:23:16,545
Mín tíð brúkt her í Palestina
lærdi meg eitt.

229
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
Tað er ikki orsakað av tínum bláu eygum.

230
00:23:19,602 --> 00:23:22,028
Thomas Hopkins, privatskrivari
hjá hægstakommissarinum.

231
00:23:22,111 --> 00:23:23,079
Júsef Bissavi.

232
00:23:23,162 --> 00:23:26,719
Eg umboði landsstýrið her
av hansara hátign í Palestina.

233
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Eg kom at eggja bygdarfólkinum .
at skráseta sína jørð.

234
00:23:31,835 --> 00:23:33,760
Vit rinda okkara skatt til landsstýrið,

235
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
so leingi vit kunnu dyrka okkara jørð.

236
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Vit hava ikki áhuga í at taka upp.

237
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Osmannisk ognarskjøl
jørð eru klárari í býnum,

238
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
men her... als ikki.

239
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Og so, vit seta í verk eina nýggja
matrikulskipan.

240
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Osmanniska dunum verður skift út
við nýggja metriska dunum.

241
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Vit fara stigvíst at skifta
gomlu skipanina gjøgnum privata ogn.

242
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Harra skrivari,
tá tú komst higar í dag,

243
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
tú komst við norðaru leiðini,
er tað rætt?

244
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Ja, tað er tað.

245
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Tú sást grøðina.
á terrassunum í bygd okkara.

246
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
Á síðunum á fjallinum?

247
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Terrassugrøði.

248
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Veitst tú, hvat tað er?

249
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Ja, eg sá terrassugrøðina.
sum tú tosar um.

250
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Tað er verk í túsundtals ár.

251
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Tað er arbeiði
av okkara langabbum.

252
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Men meira enn tað, so er tað sambandið
millum okkum og okkara land.

253
00:24:37,260 --> 00:24:38,993
Hava enskar rætt,

254
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
sum hersetingarmegi,
at býta jørðina út, sum teir halda vera rætt?

255
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Harra skrivari, hvat sigur tú
jørðkonfiskatión av zionistunum?

256
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Hvat ger tykkara stjórn við hetta?

257
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Lurta...

258
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
Tað einasta eg kann siga,
er, at matrikulering fer at verja teg.

259
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Tað inniheldur eina nágreiniliga lýsing .
av hvørjum grundstykki og mørkum tess.

260
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Hetta verður tær til gagns.

261
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Uttan hetta skjalið er eingin vegur
at prógva, hvør eigur hesa jørð.

262
00:25:12,218 --> 00:25:13,186
Júst í dag,

263
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
bretska dómstólinum
flutt 35 dunum av jørð, .

264
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
Títt land, til niðursetufólk.

265
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Rætturin flutti 35 dunum .
frá bygdini til jødiskar niðursetufólk.

266
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Framyvir,
Vit hava forboð fyri at fáa atgongd til tað.

267
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Tað er stuldur.

268
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Okkara leiðarar søgdu upp
at vit skapa okkara egnu dómstólar.

269
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Uppreistrardómstólar?

270
00:26:05,805 --> 00:26:08,679
Bretar leita longu
hús í leitan eftir uppreistrarmonnum.

271
00:26:08,762 --> 00:26:11,025
- Vit eiga at stuðla teimum.
- Forbannaðir onglendingar.

272
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
Tey hava kúgað okkum, síðani eg var føddur.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Hetta er orsøkin til, at vit mugu sameinast.

274
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
Tey væntaðu ikki
at stuðla Almenna verkfallinum.

275
00:26:20,545 --> 00:26:24,036
Hesir grannarnir komu at avloysa okkum,
ikki búgva við síðuna av okkum.

276
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Vit hava altíð tikið væl ímóti fólki
av øllum átrúnaðum á hesi jørð.

277
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
Enskir dómstólar
hava onga vald her.

278
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Eg leggi upp til eina sendinevnd.

279
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
Latið okkum fara at tosa við grannarnar
uttan bretar.

280
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Uttan enska, eri eg samdur.

281
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abou Houda, Abou Nidal, Pápi Boulos,
Um Yusef, Sjeik Yassin.

282
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Ímran.

283
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Tað er naivitetur.

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Zionistar samráðast ikki,
teir vilja bara hava landið.

285
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Eg má fylgja teimum.

286
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Bíða til morgunin, í øllum førum.

287
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
Í morgun fara tey longu at hava
umgyrdu vøllin.

288
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Tað er nú ella ongantíð.

289
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Latið okkum fara. Sólin setur.

290
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Steðga!

291
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Faðir !

292
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Faðir !

293
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Yusef?

294
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Títt navn er í himlinum, Abou Yusef.

295
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Títt navn er í himlinum.

296
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
Tey koma!

297
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
Tey koma!

298
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Vit sóknast eftir vápnaðum bandittum
sum órógvaðu niðursetufólkini.

299
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Hvar vóru menn tínir í gjárkvøldið?

300
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
Tú !

301
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Hvar vart tú?

302
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Eingin veit nakað?

303
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
Í lagi.

304
00:29:19,984 --> 00:29:21,054
Kom nú !

305
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Kom inn!

306
00:29:28,716 --> 00:29:29,672
Far út úr húsum okkara!

307
00:29:29,755 --> 00:29:30,807
Far út hiðani!

308
00:29:30,890 --> 00:29:32,446
Far út!

309
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Far út, far út!

310
00:29:36,357 --> 00:29:39,242
Lat okkum vera!

311
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Far út hiðani!

312
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Vit kunnu ikki so mikið sum
jarða okkara deyðu?

313
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nei!

314
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Bólkur av drápsmonnum!

315
00:29:55,291 --> 00:29:57,358
Far og spyr niðursetufólkini .
sum drap pápa mín!

316
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
Nei! Nei! Nei!

317
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
Hann er lítli beiggi mín,
hann gjørdi einki.

318
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Vit jarðaðu júst pápa okkara.

319
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Allar mínar samkenslur.

320
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Kom nú !

321
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Frammanfyri !

322
00:30:22,819 --> 00:30:23,687
Frammanfyri !

323
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Kom nú ! Kom nú ! Kom nú !

324
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Syng fyri Ábu Yusef, Najef!

325
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Soleiðis.

326
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Síggja?

327
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Tað er rætti skammturin.

328
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Tummas...

329
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Gleðist um at síggja teg, vinur mín.
- Mær tað sama.

330
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- Eitt gin?
- Mær dámar betur whisky.

331
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Sjálvsagt.

332
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Júsef Bassavi.

333
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Vit mugu steðga
at hittast soleiðis.

334
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
Hvussu hevur tú tað ?

335
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
GOTT.

336
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
- Nei, eg taki tað turt.
- Orsaka.

337
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Tú sást frálíkt út.
meira avslappað í bygdini.

338
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Heilsa.

339
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Sjálvsagt.

340
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Harra skrivari,
ein annan drekkamunn?

341
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Nei, takk fyri, tað verður fínt.

342
00:31:57,635 --> 00:31:59,348
Tú hevur savnað eina deiliga
samkomu í kvøld.

343
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Ja, tað megnaði eg.

344
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Eg veit ikki, um eg kenni tey øll.

345
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Ja, til vinstru...

346
00:32:05,603 --> 00:32:07,646
Harra “Jaffa Appelsinir” sjálvur.

347
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Eigari av helvt
frá urtagørðunum hiðani til sjógvin.

348
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Ja vit eru
hvat vit eta.

349
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Aftanfyri teg, Matías Muhannam.

350
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Hvør fanin bjóðaði honum?

351
00:32:20,964 --> 00:32:21,948
Skiparin Wingate.

352
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Orsaka, eg sá teg ikki koma.

353
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Her lønar ikki longur barberar?

354
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Harra Wingate.

355
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Tú ert ein sera tolsamur granni.

356
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Ja, tað er tí
at {)eir eru allir her.

357
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Júsef!

358
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Youssef er ljómandi.
ungur maður úr bygdini.

359
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Hvørja bygd?

360
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al Basma.

361
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
Í fjøllunum?

362
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
Tað er ein vøkur bygd.

363
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Gullvøllir.

364
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Hetta er sanniliga Heilaga Landið.

365
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Eg fór til hesa bygdina.
aftur og aftur.

366
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Vit hava hitst áður.

367
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
Virðið verkfallið!

368
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
Leingi livi mótstøðan!

369
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Øll inni!

370
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Villir!

371
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Ikki hugsa um tað.

372
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
Er endamálið hjá uppreistrarmonnunum
fyri at minna okkum á trupulleikarnar?

373
00:33:51,337 --> 00:33:52,212
Ver vinarliga verandi.

374
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Vit mugu fara.
Stóra tøkk.

375
00:33:54,587 --> 00:33:55,926
Vit mugu fara.
TAKK FYRI.

376
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Kom heim og takk fyri at tú komst.

377
00:33:58,161 --> 00:34:00,070
Harra Amir, kann eg fara?

378
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
Nei.

379
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Tað kundi verið betri
at þer sofi her.

380
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Tað er vandamikið at fara út um náttina
í hesi støðu.

381
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Enn arabiskir leiðarar
vóru greið í sínum krøvum.

382
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
Ein fólkaræðislig stjórn
skal stovnast í Palestina.

383
00:34:34,574 --> 00:34:37,613
Enda á flytingini
úr arabiskum londum til jødar,

384
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
og enda á tilflyting .
Evropeiskur jødadómur.

385
00:34:40,288 --> 00:34:41,540
Okkara áhugamál eru ymisk.

386
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Vit eiga at taka frástøðu
við hesum tjóðskaparflokkum.

387
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Eg spurdi meg sjálvan,

388
00:34:46,413 --> 00:34:49,000
er zionisman veruliga so ring
fyri okkum? Hvat við okkara fyritøku?

389
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Neyvt !
- Tað er satt.

390
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Júsef.

391
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Vilt tú geva okkum tína meining?

392
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Ja eg...

393
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Latið okkum tosa um átøk.

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Vit missa jørð hvønn dag.

395
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Nógvir bøndur vórðu jagstraðir burtur.

396
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Fólk, sum arbeiddu hart við tí.

397
00:35:14,055 --> 00:35:15,224
Niðursetumenninir tóku valdið.

398
00:35:15,307 --> 00:35:17,496
Eg skilji væl, at tað er
ein trupul tíð hjá tær.

399
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
Men ikki øll gjalda sína skuld .
til eigararnar.

400
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Tú ert ikki samdur?
- Tað er gott.

401
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
Tey koma næstan ikki
at nøra familjuna.

402
00:35:25,833 --> 00:35:29,451
Hvussu rindar tú skuld
tá zionistarnir yvirtaka landið?

403
00:35:29,534 --> 00:35:31,877
Latið okkum minnast til, at vit eru
eigararnir,

404
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
at vit hava
flestu jørð.

405
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Og vit gjalda skatt.

406
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Takk fyri, Yusef.
Vinarliga set teg niður.

407
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Eg skjóti upp, at vit halda fram.

408
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Sum kunnugt, sendiharrar
úr Fraklandi og Belgia...

409
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nei, nei!

410
00:36:02,894 --> 00:36:05,063
Jósef! Jósef!

411
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Elskaði mín...

412
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Okkum tørvar vatn.

413
00:36:15,812 --> 00:36:17,583
Uppreistrarmenninir lupu á eina patrulju.

414
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Hóast tað, tey gjørdu,
vit noktaðu at tosa.

415
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Steðga!

416
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Einki vatn uttan mítt loyvi.

417
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Tú !

418
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Gev mær tíni pappír.

419
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Og loyvi at fara úr bygdini?

420
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Tín túrur, Afra.

421
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Eg bað teg steðga á, Youssef.

422
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Gev honum tað.

423
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Drikkur.

424
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Júsef!

425
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AUGUST 1936

426
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
Salam áleykum.

427
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Júsef Bassavi.

428
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Salam.

429
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Hvør bygd fær ammunitión
fyri hansara verju.

430
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Vit stríðast fyri okkara fólki.

431
00:38:28,087 --> 00:38:31,250
Okkara skylda er at tæna
og at berjast fyri frælsari tjóð.

432
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Vit verja sivilfólk
fyri hvønn prís sum helst. Skilti ?

433
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
Ófriður í Jerúsalem:
arabiska “verkfallið” heldur fram.

434
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
Samráðingar við vinir

435
00:38:59,287 --> 00:39:00,463
“Marionettkongar”?

436
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Marionettkongar, Khouloud?

437
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Tú kanst ikki geva hetta út!

438
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Men tað er sannleikin.

439
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Hatta tykist eitt sindur grimt.

440
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Tíverri er lýsingin
er ikki mín.

441
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Latið okkum vera logisk.
- Logiskt?

442
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Tú vilt hava okkum at góðkenna inntrivið
Enskt at enda okkara verkfall?

443
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Eg minni tykkum á, at hetta er tann
longsta verkfall í søguni.

444
00:39:22,261 --> 00:39:24,100
Tey óttast, at mótstøðan
røkkur ikki til teirra land

445
00:39:24,183 --> 00:39:26,024
og slær teir niður.

446
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Hvussu ger Landsnevndin
er tað øðrvísi?

447
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Við at stuðla almenna verkfallinum,
Hvørji halda tey seg vera?

448
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Hvørji halda tey seg vera?

449
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Leiðararnir
av teimum fimm palestinsku flokkunum,

450
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
sum umboða okkum øll,
sameint og kallað verkfall.

451
00:39:41,058 --> 00:39:42,824
Vit arabarar fara avstað
skot í fótin.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Onkur heldur, at nevndin
verjir ikki okkara áhugamál.

453
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Tosar tú um tín muslimska felagsskap?

454
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Hvussu kanst tú ikki síggja hatta
er flokkssamgongan betri?

455
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Tað gevur meiri meining.

456
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Kúlaud.

457
00:40:02,291 --> 00:40:03,182
Mín elskaði.

458
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Eg elski teg, sjálvt um vit ikki eru
ongantíð samd um nakað.

459
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
Okkara jørð er okkara.

460
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina er ikki til sølu.
- Palestina er ikki til sølu!

461
00:40:24,500 --> 00:40:27,829
- Palestina er ikki til sølu.
- Palestina er ikki til sølu!

462
00:40:27,912 --> 00:40:29,676
Palestina hoyrir ikki til Balfour.

463
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palestina hoyrir ikki til Balfour!

464
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...tøgn, eina løtu!

465
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Kanska vit kunnu tosa róliga
og so kann eg hjálpa tær.

466
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Vit fara at vitja hann har uppi.

467
00:40:42,065 --> 00:40:44,896
Sig hansara hátign
ikki at vera bangin fyri okkum.

468
00:40:44,979 --> 00:40:47,534
Eg kann vissa tykkum
at so er ikki,

469
00:40:47,617 --> 00:40:50,205
men hann er sera upptikin har.

470
00:40:50,288 --> 00:40:51,707
Og eg eri vísur í
at tú kanst skilja tað.

471
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Men, her eri eg...

472
00:40:54,255 --> 00:40:57,086
at lurta eftir øllum tínum trupulleikum
og tíni stúranir,

473
00:40:57,169 --> 00:40:59,433
og tryggja, at tað verður svarað
nøktandi.

474
00:40:59,516 --> 00:41:00,754
Lat hann lurta eftir okkum.

475
00:41:00,837 --> 00:41:02,834
Sum eg segði tær, so er hann sera upptikin.

476
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Vit bíða her
til hann tekur ímóti okkum.

477
00:41:05,889 --> 00:41:08,093
Tað er tað minsta hann kann gera,
Harra skrivari.

478
00:41:08,176 --> 00:41:10,000
Frú, tú setur meg
í støðu...

479
00:41:10,083 --> 00:41:13,032
- Palestina er ikki til sølu.
- Palestina er ikki til sølu!

480
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Palestina hoyrir ikki til Balfour.
- Palestina hoyrir ikki til Balfour!

481
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Okkara jørð er okkara.

482
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Okkara lond eru okkara!

483
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina er ikki til sølu.
- Palestina er ikki til sølu!

484
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
Bretska løgreglan og herurin

485
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
handla hvønn dag við fleiri
harðskapur í bygdunum.

486
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Tað er burturvið tamarhaldinum.

487
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Tey ungu eru handtikin.

488
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
Fólk verða sligin fyri ikki at hava
av passum.

489
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
Útgongubann og felagsrevsingar.

490
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
Tey leggja hald á
meira og meira jørð,

491
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
skunda undir burturvísing av bóndum.

492
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Harra kommissarin,

493
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
vit biðja teg um hjálp
at verja okkara bygdir.

494
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Ja, takk fyri at tit komu.

495
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
Eg síggi, at tit eru kvinnur.
ávirkandi og avgjørd.

496
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
Men eg óttist fyri, at London
Ikki binda mínar hendur.

497
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Uppreistrarálop næstan tvífaldað
seinastu vikurnar.

498
00:42:03,011 --> 00:42:06,270
So vit hava ikki annað val
enn at nýta lógirnar .

499
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
sum revsa eina heila bygd .
fyri brotsverk hjá nøkrum fáum.

500
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Hví revsa øll
fyri gerðir hjá nøkrum fáum?

501
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Tí tú veitst
betri enn nakar...

502
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
at arabararnir stuðla
felagsskapin yvir hin einstaka.

503
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Tað, sum vit vita, tykkara hátign,

504
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
tað eru bara okkara brøður og systrar
av átøkunum

505
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
eru noyddir,
í verandi umstøðum,

506
00:42:29,086 --> 00:42:31,238
at verja sínar familjur
og heim teirra.

507
00:42:31,321 --> 00:42:34,894
Og kanska London kundi sæð
tingini frá okkara sjónarhorni.

508
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Eg havi góð tíðindi til tín.

509
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel skal leikstjórna
nýggja kongliga kommissión,

510
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
og eg ivist ikki .

511
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
at hon fer at taka hj&aacute;
nógv av tínum stúranum.

512
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
Á tí,

513
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Eg spyrji tykkum øll
at hava trúgv á tað, sum

514
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
arabarar og jødar kunnu
liva saman og tæna saman,

515
00:42:56,428 --> 00:42:57,976
og at, við tykkara hjálp,

516
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
vit fara at skapa saman
eitt sameint og friðarligt Heilagt Land.

517
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Reglur um útgongubann

518
00:43:26,917 --> 00:43:28,513
Tað er ein trupul uppgáva.
í sum teir fóru umborð

519
00:43:28,596 --> 00:43:31,621
limirnir í nevndini, sum hava ábyrgdina
at kanna støðuna í Palestina,

520
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
undir leiðslu av Lordi Peel.

521
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
Eg eri sera tilvitaður um hetta.

522
00:43:35,013 --> 00:43:39,372
Vit mugu møta trupulleikum.
torført og viðkvæmt.

523
00:43:39,455 --> 00:43:41,508
Harðskapurin økist
og legði níggju deyð eftir seg .

524
00:43:41,591 --> 00:43:44,072
undir einum álop
av jødiskum aktivistum í Haifa.

525
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
Arabiskir uppreistrarmenn hava dripið trý ferðafólk
og ein bretskur løgreglumaður.

526
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Opin!

527
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Vakur handilsvøra.

528
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
Eg hevði ikki sagt nei til eina roynd.

529
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Halda.
- TAKK FYRI.

530
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Eru hetta fyltu vínviðbløðini?

531
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Vit eru sera heppin!

532
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Njót matin.

533
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Bygdin takkar fyri tykkum.

534
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Guð mín, hygg at hesum.
Tey eru fullkomin.

535
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Vilt tú vera við?

536
00:44:30,575 --> 00:44:31,642
Ansa tær.

537
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
Enskar hava økt
talið av varðstøðum í fjøllunum.

538
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Send mínar heilsanir til Youssef.

539
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Túsund takk, frú.

540
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Tað er ein vakurleiki.

541
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Youssef er sera heppin.

542
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Hvat fyri ein vantandi virðing!

543
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Hon er einkja eftir einum pínslarvátta!

544
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Vit tosaðu bara.

545
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Tú skuldi skammast!

546
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
Tig!

547
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Eta!

548
00:45:06,308 --> 00:45:08,989
Hygg at.
Teir bannaðu keffiyeh.

549
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
Gøtan er hersett
við einum havi av keffiyeh.

550
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Heldur tú, at blaðið kundi goldið mær
fyri nýggjastu myndirnar?

551
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Eg skal spyrja.

552
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Eg skal gjalda tær hendan mánaðin.

553
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Dugir tú tað?
- Ja.

554
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Ki.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Tómas.
- Orsaka.

556
00:45:26,287 --> 00:45:28,736
Arabiska nevndin tók undir við
at tosa við Skalkommissiónina.

557
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
Tey avlýsa verkfallið.

558
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Tað kom út í pressuni.

559
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Eg eri pressan.

560
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
Tað er satt.

561
00:45:37,619 --> 00:45:41,176
Ja, tey síggja rættiliga glað út
fyri at tingini koma aftur í vanligan stand.

562
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Glaður.
- Tað er ikki rætta orðið.

563
00:45:44,531 --> 00:45:46,793
Men eg havi eina góða kenslu
viðvíkjandi Skalkommissiónini.

564
00:45:46,876 --> 00:45:47,963
Eina kommissión afturat?

565
00:45:48,046 --> 00:45:50,268
Hetta er ein veruligur møguleiki
fyri palestinskar leiðarar

566
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
at staðfesta síni rættindi.

567
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
Fyri lógligheit.

568
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
So, harra skrivari...

569
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
sig mær, hvat hendir
á skrivstovuni?

570
00:46:07,271 --> 00:46:09,113
Eg eri farin at fáa effektina
at vera njósnari.

571
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Tú ert mín njósnari.

572
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
Eg sigi tær so nógv sum eg kann,
og enn meira.

573
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Er tað rætt, at tey bjóða eitt
verju fyri jødiskum nýlendsku londum?

574
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Ja.

575
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Og ?

576
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Og... tey fara at skapa eina eind av
Bretsk-jødisk mót-uppreistur.

577
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Skævur!

578
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hey, rólig, drep ikki sendiboðin.

579
00:46:35,937 --> 00:46:37,740
Tú veitst, hvat eg haldi um tað.

580
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
Tey eru framvegis snævurskygd.

581
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Hoyr, kunnu vit, fyri einaferð skyld,
tosa um annað enn politikk?

582
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas, eg eri ikki ferðafólk her.

583
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Eiður!

584
00:46:50,551 --> 00:46:52,853
Tað skal vera eitt tekin um ró
sum ræður á kommissaraskrivstovuni.

585
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Logn sum Deyðahavið.

586
00:46:54,550 --> 00:46:55,845
Øll eru glað, ímyndi eg mær,

587
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
at hetta fucking verkfallið
er loksins liðugt.

588
00:46:58,091 --> 00:47:00,796
Kanska er tað ikki besta staðið
at taka damu.

589
00:47:00,879 --> 00:47:01,860
Í roynd og veru.

590
00:47:01,943 --> 00:47:03,046
Kenna tit báðir hvønn annan?

591
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Eg haldi, vit høvdu ikki
gleðina at hitta okkum.

592
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Eg vónaði, at mínar frídagar
eru meira áfallandi.

593
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khuloud Artef.

594
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Skiparin Wingate.

595
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Umber meg, frú.

596
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Títt enska er hugtakandi.
Hvar lærdi tú tað?

597
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
Á einum seturskúla í Oxford.
Og tú ?

598
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Orsaka, eg havi arbeiði.

599
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Skipari.

600
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
Ein muslimur.

601
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Eg kann ikki lasta teg.

602
00:47:33,601 --> 00:47:35,876
- Ein drotning av Saba.
- Sum tit vita, so er hon journalistur...

603
00:47:35,959 --> 00:47:37,168
og ein góðan.

604
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Á, sjálvandi.

605
00:47:41,611 --> 00:47:45,699
Í Gamla Testamenti er Jerúsalem .
er persónliggjørdur av kvinnu .

606
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
eftir at býurin var oyðilagdur .
av bábylonarum.

607
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Profetiin sigur, at ein dag
Ísraelsbørn skulu venda aftur til Zion.

608
00:47:52,003 --> 00:47:56,121
Fornfrøðilig prógv fyri hesum pástandum
eru rættiliga svakir, heldur tú ikki?

609
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Nei, tað haldi eg ikki.

610
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Vit eru á gáttini
av stórari søguligari løtu.

611
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
Vit verða vitni til uppkomuna
av fyrsta jødiska herinum í 2.000 ár.

612
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Kanska skalt tú umhugsa
hvørjari síðu av søguni tú vilt vera á.

613
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Hann er skaddur.

614
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Ansa tær.

615
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
Tú kanst fara.
Hann er tryggur hjá okkum.

616
00:48:30,351 --> 00:48:31,690
Bretar eru í nánd.

617
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Vit vilja ikki hava nakran trupulleika her.

618
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Royn teg, verð stillur.

619
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Tú ert tryggur her
í fjøllunum.

620
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
Uppreistrarmenninir eru tættir.
Tey vita, hvar tey kunnu finna okkum.

621
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
SANGUR UM AFTURIÐ

622
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Vínbløð, leykur, mynta.

623
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Føl frískleikan.

624
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- Hvussu nógv kostar tað?
- Tvær kurusur.

625
00:49:42,529 --> 00:49:43,792
Eitt hálvt kuru.

626
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Bara fyri teg.
Ein hálvan kuru, tá.

627
00:49:47,155 --> 00:49:49,208
Hvussu søt er tín rødd í dag.

628
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Hevur tú hug at fara í hammam?
- Ikki í dag.

629
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Á, kom nú. Tað sigur tú altíð.

630
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Eitt bað hevði gjørt tær gott.

631
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- Eg skal gjalda fyri ferðina aftur og fram.
- Hvat fyri gávumildni!

632
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Hygg eftir mínum vørum
til eg komi aftur.

633
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Tað kemur angandi aftur.

634
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
Hvørjum er hon parfumerað fyri?
og sær hon vøkur út?

635
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Tú skuldi skjóta hann,
ikki lýsa skógvarnar.

636
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Gud haldi tey burtur frá okkum.

637
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
Eg vóni øll
verður eins gávumild í dag.

638
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Karím!

639
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Eg taki hann við pápa hansara.

640
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Irgun lovaði .
at intensivera virksemi sítt.

641
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Lít á meg, vit fara at koma í trupulleikar.

642
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Steðga bussinum! Beinanvegin !

643
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Steðga bussinum!

644
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Tíni pappír.

645
00:51:57,166 --> 00:51:59,113
Gud signi teg.
Vælsignið børn tykkara.

646
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Gud signi enskar.
Gud signi teg.

647
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Vinarliga reis teg upp.

648
00:52:06,323 --> 00:52:07,567
Eitt sindur av virðing.

649
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
At allir menninir og dreingirnir
far úr bussinum beinanvegin!

650
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Kom nú, far niður!

651
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Kom nú !

652
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Ja, í røðum!

653
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Hendur í luftini!

654
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Eg segði við teg... at rætta hendurnar upp!

655
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smiður.

656
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Hendur í luftini!

657
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Vakur turkisk framleiðsla.

658
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Onkur tók sær av tí
øll hesi árini.

659
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Er bólturin enn har inni?

660
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Lat meg síggja.

661
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Bólturin er í.

662
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Tað er enn lastað.

663
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
Hvat ger tú ?

664
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Svevur tú ikki?

665
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
Hvat er tað?

666
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Eg hevði eina marru.

667
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Kom higar, mín elskaði, kom higar.

668
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

669
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Kom higar, ommudóttir mín.

670
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Eg vil fegin siga tær okkurt.

671
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Veitst tú, hvar títt land er?

672
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Títt land er har
forfedrar tínir eru grivnir.

673
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Eg skal læra teg at brúka tað.

674
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Tað er lætt.

675
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Men vita hetta,

676
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
at tú eigur okkurt
valdsmiklari enn bretska ríkið.

677
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Hvat er hetta ?

678
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Tú finnur útav tí sjálv/ur.

679
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Tú kemur úr ætt
djørv fólk

680
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
sum elska hetta landið.

681
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Hvør fer hagar?

682
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

683
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
Eg leiti eftir akoub.

684
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
Hesa tíðina?

685
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Tørvar tær hjálp?

686
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Nei, eg má fara aftur.

687
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Eg hevði ikki givið mær far um
at tað var so seint.

688
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Alt er í lagi.

689
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Farvæl.
- Gud varðveiti teg.

690
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Goymdi tú tað?

691
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
Góða nátt, dóttir mín.

692
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
Góða nátt.

693
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
TRÚGV IKKI AT MENNISKJUN VEKSUR

694
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Hevur tú hug at keypa tey fyri meg?

695
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Takk fyri, mín kæri.

696
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Vilt tú keypa tey fyri meg, harri?

697
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Keypir tú tey fyri meg?

698
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Bara fyri at hjálpa.

699
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Ansa tær.
Tað eru hermenn allastaðni.

700
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Her eru vit trygg.

701
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Sonur.

702
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
Tú ert seinur.

703
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Tú fekk okkum at sleppa í bussin.

704
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Eg kom so skjótt sum eg kundi.

705
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Gloym ikki.

706
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Hann hoyrir alt.

707
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Tað harmar meg.

708
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Vit koma áðrenn útgongubann.

709
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Latið okkum fara.

710
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Á Gud, náttúran er vøkur.

711
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Sama hvussu nógv
maður heldur seg vera sterkan,

712
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
náttúran vísir honum
stórleika Skaparans.

713
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Hví játta fólk?

714
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
At viðurkenna sínar syndir .
og fáa fyrigeving.

715
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Frá tær?

716
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Frá Gudi.
Bara Gud kann fyrigeva.

717
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Eru tey ónd?

718
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Vit eru øll syndarar.

719
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
Tá ið onkur angrar,
hann søkir fyrigeving í sínum guddómliga ljósi.

720
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Hvar fert tú ?

721
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Til okkara bygd. Al Basma.

722
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Pappír!

723
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
Eisini tú.

724
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
Hann er bara eitt barn.

725
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Høllini eru full av bandittum.

726
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
Hann er ikki ein bandittur.
Hann er sonur mín.

727
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Og eru vit ikki øll, pápi?

728
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
Hvat slag av presti hevur ein son?

729
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Tað er loyvt... í okkara trúgv.

730
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
Hvat fyri snævurskygdir!

731
00:59:49,620 --> 00:59:51,263
Eg haldi, vit halda tey.

732
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Tað er í lagi, far víðari.

733
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
Fanin, hann er prestur!

734
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Sær út til at onkur stjelur frá presti.

735
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Er stuldur eisini loyvdur
í tínari trúgv?

736
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Nr.

737
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Nei, sonur mín.

738
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Kom nú, tað er nokk!

739
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Fara!

740
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Hvat hevur tú?

741
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Gev mær tína hond.

742
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Bít av øllum alvi.

743
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Sterkari.

744
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Sterkur. Sterkari.

745
01:00:59,312 --> 01:01:00,374
Eg vann!

746
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Veitst tú hví?

747
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Av tí at eg helt longri,
ikki tí eg eri sterkari.

748
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Vit mugu halda
at kunna vinna at enda.

749
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Særdi eg teg?
Orsaka, sonur mín.

750
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Fyrigev mær.

751
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Minst til...

752
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
Gud verjir okkum.

753
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
Hvussu hevur tú tað ?

754
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Hvussu havi eg tað?

755
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Og henda greinin
Hvat bað tú meg leggja út?

756
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Eg vil bara hjálpa einum vini.

757
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Hvat meinar tú við?
Las tú tað?

758
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Tvørtur um.

759
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
Tað er láturligt.
Hetta er rein propaganda.

760
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Hetta er ein pro-zionistisk grein.

761
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Hetta eru bara orð og meiningar.

762
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Orð og meiningar?

763
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Øll hava rætt til at skriva.

764
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Hvør er hesin Anouar Jacoub?

765
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Eg segði tær, ein ungur rithøvundavinur.

766
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
Eg vil fegin hitta hann.

767
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- Tað ber ikki til.
- Og hví?

768
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Øll hava sínar orsøkir
at vilja varðveita sítt privatlív.

769
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Og tey skulu virðast.

770
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Tú veitst tað sera væl, Khouloud,

771
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
ella rættari sagt, Ahmad Kánaani.

772
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
-Ahmad Kánáni?
- Ja.

773
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Tú veitst betur enn nakar
at uttan hetta navnið,

774
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
eingin vildi givið út
heldur ikki vildi lesa mínar greinar.

775
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
Eg veit. Og kanska Anouar
hevur eisini sínar orsøkir.

776
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Í lagi.

777
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Eg tori teg. Lat øll skriva
eina súlu sum svar uppá hina.

778
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Eg fari at senda hugskotið inn.

779
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD KANANI SVARAR ANVAR JAKÚB

780
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
“Alt landið bíðar.”

781
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
Skalkommissiónin
heldur fram við sínum arbeiði.

782
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
Og øll halda ondini.

783
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
Sjálvt okkara uppreistrarmenn bíða,

784
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
í vón um, at frælsi kemur.

785
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
Chaim Weizmann, frálíkur vinur
av bretska stjórnarflokkinum.

786
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
Hann er lyklavitnið .
fyri Skalkommissiónini.

787
01:04:29,583 --> 01:04:33,172
Higartil hevur hann verið 5 ferðir
á Hotellið Palace í Jerúsalem .

788
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
“at hitta kommissararnir.”

789
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Tey koma úr Jerúsalem?

790
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Eg gjørdi tey.

791
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Kann eg siga tær eitt loyndarmál?

792
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

793
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

794
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Bíða eftir mær her.

795
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Hvør er tín vinur?

796
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Eitt bygdabarn.

797
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Hann eitur Karim.

798
01:05:42,580 --> 01:05:44,042
Hvussu hevur mamma tín tað?
Eg havi ikki sæð hana í eina tíð.

799
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
Hon er hjá abba mínum.

800
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Tað gongur ikki væl.

801
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Lat hann blíva frískur.
- TAKK FYRI.

802
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Tú mást vera varin í hesum døgum.

803
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Ha, Karim?

804
01:06:34,742 --> 01:06:36,225
Hví kemur tú við
mat til Khalid?

805
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Tí hann verjir okkum.

806
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Tað er Gud, sum verjir okkum.

807
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Koma! Koma!

808
01:06:46,702 --> 01:06:49,502
Onglendingar eru á útferð!

809
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
Tey hava køku!

810
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Hvat so?

811
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- Eg haldi, at tað er gott har.
- Nei, nei.

812
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Haðani fært tú vakrasta útsýni
á Jerúsalem.

813
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
Gud mín !

814
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Klintringin var tað verd, ha?

815
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Tað er heitt.

816
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Ja, men tað ringasta er enn fyri framman,
um nakrar fáar mánaðir.

817
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Tað verður enn heitari.

818
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Kom nú, kom nú, tað er tað!

819
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Fínt høvuðsskot!
- Kom nú, blokera hann!

820
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Skjótt ! Eg...

821
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Hvat er stigatalið nú?

822
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Eg fái tað.

823
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Karim, kom!

824
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
HANSARA FYRRØÐI,
HØGSKOMMISSARIN Í PALESTINA, 5. JANUAR

825
01:09:30,532 --> 01:09:32,199
5. januar - Kibbutz Sdé-Nahum stovnað 

826
01:09:32,282 --> 01:09:34,282
av jødiskum tilflytarum
koma úr Týsklandi og Póllandi

827
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
AV FELAGNUM
AV JØDISKARI NÚLENDING AV PALESTINA

828
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21. mars – Tjekkoslovakia og Pólland .

829
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30. juni - Rumenia og Týskland .

830
01:09:51,314 --> 01:09:53,687
juli - Stovnaðurin av Moshav .

831
01:09:53,770 --> 01:09:55,343
5. juli - Stovnan av Kibbutsini .
Ein HáShofet

832
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6. juli - Stovnan av Kibbutsini .
Ein Gev

833
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Mær tørvar hjálp.

834
01:10:08,331 --> 01:10:09,928
Beiggi mín situr enn í fongsli.

835
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Youssef, ver varin.

836
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Leiðslan spyr uppreistrarmenninar
at leggja armarnar niður.

837
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
Í hvørjum áhuga?

838
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Vit eru veik.

839
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Latið okkum bíða, lat okkum fáa styrki aftur
og koma sterkari aftur.

840
01:10:24,728 --> 01:10:25,773
Bíða eftir hvat?

841
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Vilja vinir Amirs svíkja okkum?

842
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANKI GJALDA TIL AMIR ATEF

843
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
ZIONISTISKA NEVNDIN Í PALESTINA
STÓRTAR: AMIR ATEF

844
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Úrslitini hjá Peelkommissiónini
verður kunngjørt í kvøld.

845
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala og Maher bjóða
hetta ræðuliga frændabarnið til døgurða.

846
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Eg sá Thomas seinnapartin.

847
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
Og eg helt fast við, at hann kom
veitslu hjá okkum.

848
01:12:17,612 --> 01:12:19,914
Tú irriterar Anouar Jacoub
í bløðunum.

849
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Einki sum eitt gott kjak!

850
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Tørvar tær pengar?

851
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Øllum tørvar tað.

852
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Hevur tú skuld?

853
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Hevur tú trupulleikar?

854
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
Hvat tosar tú um?

855
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Hví fært tú pengar
av zionistisku nevndini?

856
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
Nei... Hvat meinar tú?

857
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Tað eri eg, sum ikki skilji.

858
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Eg vil fegin hava teg at greiða mær frá.

859
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Tað er fløkt.

860
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
Tey... Zionistiska kommissiónin
stovnaði muslimska felagið.

861
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
Tey gjalda løn
av ávísum limum.

862
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
Fyri hvat ?

863
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
At skapa andstøðu
til tjóðskaparflokkar.

864
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
Um hetta hjálpir okkum at tryggja
okkara stað, hvør skaði er har?

865
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
Tey halda, at eg kanska enntá
verða borgarstjóri.

866
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Vinur tín, Anouar Jacoub...

867
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Hevur tú somu meiningar sum hann?

868
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Nr.

869
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anouar er ikki til.

870
01:13:59,821 --> 01:14:02,312
Zionistar vilja hava greinar
at hava eitt annað sjónarmið

871
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
í arabiskum bløðum.

872
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Tey vita, at fólk
vildi ikki lisið tey

873
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
at um skriva var .
av einum palestinara.

874
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Zionistiska kommissiónin skrivar teimum
og fekk tær týddar til arabiskt.

875
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Eg var samdur við nøkrum
av teimum og tað er tað.

876
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Hvussu leingi fara tey at ganga
fáa okkum at bíða?

877
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Latið okkum vóna góð tíðindi.

878
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Onkur kemur í veitslu.

879
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Ja, okkara egna stjórn.

880
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Tummas. Vinarliga kom inn.

881
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Eg eri sera glað fyri, at tú komst.
- Tú komst júst til tíðina.

882
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Vilt tú hava whisky?
- Seinni. Kanska...

883
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Vinarliga set teg niður.

884
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
Gott kvøld.
Gott kvøld.

885
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
So, hvat er nýtt á tínari síðu?

886
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Kom nú, sig okkum frá.

887
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Halt okkum ikki bíða.

888
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Eg eri bangin fyri, at tað ikki verður gott.

889
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Stigatalið varð tillagað...

890
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
uttan sjálvstøðugt palestinskt ríki .

891
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
og við tvingsilsflyting .
av fólkatalinum.

892
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Hvørjir halda teir seg vera, bretar,
at geva helvtina av landinum?

893
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Sig mær, harra skrivari,
hvussu hevði tú følt tað...

894
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
um vit gera av at skerja
land títt í stykkir...

895
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
og geva øðrum tað?

896
01:15:37,278 --> 01:15:38,115
Ótrúligt.

897
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Eitt jødiskt tjóðarheim í okkara landi,
men ikki í tínum?

898
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Hoyr, eg eri ikki her
sum umboð fyri Peel-nevndina.

899
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Eg kom júst at bera eini boð.

900
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Eg gjørdi tað av egnum fríum vilja.

901
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Kanska skuldi eg farið.
- Tummas, bíða.

902
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
Eg skilji ikki. Hvussu ?

903
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
Eg vil eisini gjarna skilja.

904
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Eg eri øgiliga harmur.

905
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Tað byrjar.

906
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
Nevndin, sum Lord Peel er formaður,
útgivið síni niðurstøðu.

907
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
Nevndin mælir til
at gera eina deilingarskipan

908
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
at tryggja stovnanina .
av jødiska tjóðarheiminum,

909
01:16:16,835 --> 01:16:19,104
og loysir hann frá møguleikanum .

910
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
at vera undir, í framtíðini,
til arabiskt yvirvald.

911
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
Býtið loyvir jødum
at umhugsa sítt egna tjóðarheim .

912
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
tí tað umskapar tað til eitt jødiskt ríki.

913
01:16:32,205 --> 01:16:34,686
Borgararnir í henni fara at kunna taka ímóti

914
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
so nógvir jødar
at tað verður møguligt hjá teimum at taka ímóti.

915
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
Tey fara at røkka aðalmálinum
av zionismu:

916
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
ein jødisk tjóð, sum varð stovnað í Palestina,

917
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
og fer loksins at lata vera við at liva .
sum ein minniluti.

918
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
Fyri arabarar og jødar,

919
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
deiling bjóðar útlitini fyri at fáa
ómetaliga friðargávuna.

920
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
Hetta er hvørki ein natúrlig ella forn ósemja.

921
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
Arabararnir, gjøgnum alla sína søgu,

922
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
vóru ikki bert undantikin .
anti-jødiskar kenslur,

923
01:17:11,208 --> 01:17:14,611
men eisini víst
at sáttarandin

924
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
var forankrað í teirra lívi.

925
01:17:18,200 --> 01:17:21,803
Við møguleikanum
at finna sær friðskjól í Palestina .

926
01:17:21,886 --> 01:17:25,028
fyri túsundtals jødar .
sum líða,

927
01:17:25,111 --> 01:17:29,089
tapið, sum stendst av býti,
hóast týðandi,

928
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
er tað størri enn hvat
kann arabisk gávumildni tola?

929
01:17:33,297 --> 01:17:35,478
Jødiski trupulleikin er ikki tann minsti

930
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
av mongu trupulleikunum, sum órógva
altjóða viðurskifti.

931
01:17:38,959 --> 01:17:41,149
Um arabararnir,
við nøkrum offrum,

932
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
kundi hjálpt til at loyst
ein slíkan trupulleika,

933
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
tey vildu fingið takksemi.
ikki bara jødar,

934
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
men av øllum vesturheiminum.

935
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
Deiling gevur møguleikan
at finna eina loysn á trupulleikanum

936
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
hvør ger rættvísi
til rættindi og ynski .

937
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
bæði av arabiska fólkinum
og jødiska fólkið.

938
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
Hálvt breyð
betri enn einki breyð yvirhøvur.

939
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
Hvat bretska fólkinum viðvíkur, so
hann hevur heiðurin av...

940
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Tey hava nokk hoyrt.

941
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Kom nú, tit!

942
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Latið okkum fara at hyggja.

943
01:18:42,536 --> 01:18:44,750
Kom nú, tit! Far fyri tað !

944
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Kom nú, tit!

945
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Kom nú, tit! Far fyri tað !

946
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
Bretar møta arabiskari mótstøðu.
Palestinski uppreisturin er ein álvarslig hóttan.

947
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
Her umringa bygdirnar.
Handtøkur av uppreistrarmonnum halda fram.

948
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Vit mugu halda okkum saman.
at verja okkara lond!

949
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Okkara felagsfelag

950
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
fer at føra til enda á imperialismuni .
bretar og franskar á okkara londum.

951
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Vit berjast
fyri okkara sjálvstýri!

952
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
Tit eru synir hesa jørðina!

953
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Verði eg skotin,

954
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
um eg verði handtikin,

955
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
um tey burturvísa meg,

956
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
hvør skal taka mítt pláss?

957
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
Fyri hvønn einstakan av okkum, sum dettur...

958
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
...túsundtals fara at rísa!

959
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Vit eru eitt frælst fólk!

960
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Sýriska fólkið er við tykkum!

961
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Libanesiska fólkið er við tykkum!

962
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
Irakar, drusar,
alt frá Bilad al-Sham,

963
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
vit eru sameind í hesum stríðnum.

964
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Vit siga við landnámsmenninar:
arabiska tjóðin er eitt,

965
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
og Palestina...

966
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
er ein partur av tí...

967
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
sum ikki verður tikið frá okkum.

968
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Leingi livi mótstøðan!

969
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Sigur fyri mótstøðuna!

970
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
Sigur fyri mótstøðuna!
Sigur fyri mótstøðuna!

971
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Sigur fyri mótstøðuna!

972
01:21:42,865 --> 01:21:44,567
Palestina kundi fingið sítt frælsi.

973
01:21:44,650 --> 01:21:47,000
Bretska ætlanin skuldi hava við sær
frælsi til forfedrajørð.

974
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Bretar tapa
ræði á Nablus

975
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Gud mín.

976
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
Tey hava kross á sínum flaggi.

977
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
Hvat vita tey um Kristus?

978
01:22:25,397 --> 01:22:26,887
Tú ert ikki seriøsur.

979
01:22:26,970 --> 01:22:30,374
Hetta er ikki myndin
sum vit vilja geva heiminum.

980
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Lat hetta ikki leka út.

981
01:22:32,311 --> 01:22:36,254
Tað er harmiligt, at arabararnir
Kristin sameind

982
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
til sínar muslimsku brøður.

983
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Eg trúgvi, at øll
veit herra Taggart.

984
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
Okkara serfrøðingur í mót-yvirgangi.

985
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Herra Taggart kemur til okkara úr India,

986
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
har hann hevði stóra eydnu, .
ger eitt megnar arbeiði.

987
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
Eg skjóti upp, at vit byggja
eitt netverk av virkjum.

988
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Her, fyri at forða fyri vápnum,

989
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
vørur og aktivistar .
at gjøgnumganga úr Libanon og Sýria.

990
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
Eg haldi, at besta loysnin
til yvirgang er at byggja múr.

991
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Eitt tráðhegn
3 metra píkatráður,

992
01:23:12,230 --> 01:23:15,850
frá Ras al Naquura til
norðara endan á Galileavatninum, .

993
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
streymur beinleiðis
fram við norðara markinum.

994
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
Fyri innanhýsis yvirgangsmenn,
Eg mæli til ein annan taktikk.

995
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Vit fara frá arabarum.
taka sær av tí sjálvi.

996
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Hvussu fert tú at gera hetta?

997
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
Ein pro-bretsk arabisk militia
og móti uppreistri.

998
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Sum vit fara at kalla...

999
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
„Friðarbrigadurnar.“

1000
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Fyrgeving.

1001
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Vit fara at ríða á arabarum.
móti hvørjum øðrum.

1002
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Tú trýrt teimum veruliga
so býtt?

1003
01:23:48,911 --> 01:23:51,331
Nakrar palestinskar familjur
framstandandi fólk hava longu bundið seg.

1004
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Nei, teir eru bøndur.

1005
01:23:54,272 --> 01:23:55,733
Tey hava onga miðvísa skipan.

1006
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
Tey flyta frá helli í helli,
úr bygd í bygd, sum djór.

1007
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Vit fara at eyðmerkja uppreistrarfólk.
á jørðini...

1008
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
hvør skal upplýsa og sáa
ósemju innan uppreistrið.

1009
01:24:05,489 --> 01:24:11,246
Lat meg minna tykkum øll á
okkara núverandi taktikk.

1010
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Vit stongdu
øllum arabiskum prentsmiðjum.

1011
01:24:14,991 --> 01:24:17,340
Bannar bløðum,
sensureraði postin.

1012
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
Og avlurtað telefonsamrøður.

1013
01:24:19,522 --> 01:24:22,041
Raðfest kanningarstøð
og setti útgongubann.

1014
01:24:22,124 --> 01:24:23,787
Og enntá lagt hald á teirra seyð.

1015
01:24:23,870 --> 01:24:25,861
Vit vilja ikki
av øðrum Írlandi á okkara hondum.

1016
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Nei, veruliga ikki.

1017
01:24:27,871 --> 01:24:33,430
Men vit hildu fram og bannaðu
at syngja og veittra við fløggum.

1018
01:24:33,513 --> 01:24:36,758
Eg meini tað er bannað
at sita á fucking kaffistovu.

1019
01:24:36,841 --> 01:24:38,373
- Hey, Tummas.
- Hetta er absurt!

1020
01:24:38,456 --> 01:24:41,146
Vit royna at enda
til ein uppreistur, sum vil oyðileggja okkum.

1021
01:24:41,229 --> 01:24:43,102
Hetta eri eg fult tilvitaður um.

1022
01:24:43,185 --> 01:24:46,601
Tað, sum eg sigi, er, at tað skal vera
ein annan hátt at gera tingini uppá.

1023
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
Tað er eingin.

1024
01:24:47,850 --> 01:24:49,353
Bretland skal heiðra

1025
01:24:49,436 --> 01:24:51,894
lyftini, sum vórðu givin
í Balfour-yvirlýsingini.

1026
01:24:51,977 --> 01:24:54,493
Zionistar eru lykilin
at varðveita heimsveldið.

1027
01:24:54,576 --> 01:24:57,186
Vit mugu nú styrkja
Náttarskip

1028
01:24:57,269 --> 01:24:58,568
í jødiskum nýlendsku londum.

1029
01:24:58,651 --> 01:25:00,848
Teir eru okkara álopsstøð...

1030
01:25:00,931 --> 01:25:03,007
Nokk av hesum prædikandi bullshit.

1031
01:25:03,090 --> 01:25:05,022
So, lat okkum tosa um tykkara flogfør?

1032
01:25:05,105 --> 01:25:07,282
-Hópkins, haldi eg...
- Nei, ikki hesaferð.

1033
01:25:07,365 --> 01:25:08,933
Tínar flogskipar.
Her er frágreiðingin...

1034
01:25:09,016 --> 01:25:11,148
"Nógv sløg vóru løgd .
á mótviljaðum ryggi,

1035
01:25:11,231 --> 01:25:12,988
men leiðin var liðug."

1036
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Arabararnir ráða yvir nýlendsku londunum,
blása leiðingina í luftina,

1037
01:25:16,359 --> 01:25:18,288
jarnbreytirnar, okkara patruljur.

1038
01:25:18,371 --> 01:25:19,793
Hesin er mín yndis.

1039
01:25:19,876 --> 01:25:21,362
Hetta gongur ov langt, harri.

1040
01:25:21,445 --> 01:25:24,338
Boð um at siga frá á ein hátt
óskiljandi og óproportionelt.

1041
01:25:24,421 --> 01:25:28,748
Eg kann ikki, í samvitsku,
sita her og vera samverji í hesum.

1042
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, tú ert heilt einfalt pro-arabiskur
og nógv av okkum vita hví.

1043
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Harrar, harrar, lat okkum sleppa til viks
persónligur fíggindaskapur...

1044
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Set teg niður.

1045
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Latið okkum ikki gloyma

1046
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
at uppreistrarmenninir leypa á okkum,

1047
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
og um vit ikki fáa styrki,
vit missa fyrimunin.

1048
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Tað er sjálvsagt.

1049
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Vit hava skyldu
móti tveimum fólkum á hesi jørð.

1050
01:25:58,328 --> 01:25:59,571
Ein dupult skylda.

1051
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Og um vit ikki kunnu
Halt tey hvør sær

1052
01:26:02,312 --> 01:26:04,190
og vís teimum, hvør hevur leiðsluna...

1053
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
trúgv mær, teir fara at eta okkum livandi.

1054
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Ah, har ert tú.

1055
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Hvat fanin hendir?

1056
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Eg krevji eina frágreiðing beinanvegin.
fyri álopið á blaðskrivstovuna.

1057
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Og hvat við tínum kenda frælsi
av úttrykki?

1058
01:26:24,439 --> 01:26:27,047
Bretski innflutningstráðurin
Píkatráðurin hjá Mussolini í Italia.

1059
01:26:27,130 --> 01:26:29,892
Helt tú veruliga pressan
hevði ikki lært tað?

1060
01:26:29,975 --> 01:26:32,208
Tú stúrir fyri hesum horunum.
píkatráður?

1061
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Og tín dýrabara dagbók er einki
samanborið við tað, sum kemur.

1062
01:26:36,432 --> 01:26:37,660
Vilt tú vita okkurt?
Kyss mína rass !

1063
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Eg fari úr Palestina.

1064
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Bygdafólkið er útlúgvað .
av álopunum.

1065
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Summi fólk vilja ikki vera við longur.

1066
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Hetta er júst tað, tey ynskja.

1067
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Mótstøðan vinnur.

1068
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Vit tóku tamarhaldið aftur
ikki bert her, men eisini í Hebron;

1069
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beersjeba og Jerúsalem.

1070
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Hvat heldur tú, Afra?

1071
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
Eg vil fegin fara.

1072
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Farvæl.

1073
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
Hvat ?

1074
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Tað er upp til tín at siga mær tað.

1075
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
Fyri fyrstu ferð í mínum lívi,
Eg eri bangin fyri at doyggja.

1076
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
“Tann, sum gevur lív, doyr ongantíð.”

1077
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Og tú ?

1078
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Eg verði verandi her.

1079
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Tíðindini! Tíðindini!

1080
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Tíðindini! Tíðindini!

1081
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Tíðindini! Tíðindini!

1082
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
-Ahmad Kánáni?
- Ja.

1083
01:28:49,671 --> 01:28:52,933
"...bylgja av handtøkum
eftir at uppreistrarmenninir vórðu myrdir..."

1084
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
"bretski distriktskommissarin
fyri Galilea."

1085
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"Palestinskir leiðarar
vórðu hálshøgd og útlegd."

1086
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"Arabiska hægstanevndin
varð lýst ólógligt og upployst."

1087
01:29:07,981 --> 01:29:10,259
“Fimm arabiskir leiðarar vórðu handtiknir”

1088
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
og útvíst til Seychellurnar,
í Indiska Havinum,

1089
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
íroknað Yakub al Gusayn,

1090
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1091
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba og Ahmed Hilmi Pasha."

1092
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"Bretsku myndugleikarnir hava handtikið
Ávni Abd al Hádi og Izzat Darwaza.”

1093
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>Bretskir myndugleikar handtiknir
Ávni Abd al Hadi og Izzat Darwaza</i>

1094
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>sum vórðu sendar .
á Sarafand al-Amar leguni.</i>

1095
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>Bretskir myndugleikar .
eru á varðhaldi</i>

1096
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>tí hann sigur .
at Abd al-Qadir al-Husseini</i>

1097
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>hevði verið latin aftur loyniliga
í Palestina.</i>

1098
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>Øll landam&oslash;rki vi&eth;
vóru stongdar.</i>

1099
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>Telefonlinjur
við grannalondini vóru avskorin</i>.

1100
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>og 320 uppreistrarleiðarar eru varðhaldsfongslaðir</i>

1101
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>í týningarlegu nærhendis Acre</i>.

1102
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>uttan rættarmál ella ákæru.</i>

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,446
...Skiparin

1104
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
segði:
Hvat fanin hendir?

1105
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Tað var sera stuttligt.
Eg elski hendan mannin.

1106
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Øll út!

1107
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Øll á staðnum!

1108
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Øll út!

1109
01:31:35,155 --> 01:31:36,153
Kom nú !

1110
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Øll á staðnum!

1111
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Faðir ! Statt upp!

1112
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Eg fari ikki av hesum staðnum.

1113
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Statt upp!
- Vit mugu fara.

1114
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Kom nú, kom nú!

1115
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Kom nú, Kárim.

1116
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
Koyr avstað.

1117
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Verjið hetta barnið! Fara !

1118
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Far, dóttir mín, far!

1119
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Eg skal taka mær av pápa tínum.

1120
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Far vinarliga avstað.

1121
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Vit koma.

1122
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Far fyri tað !

1123
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Far avstað beinanvegin!

1124
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Fara!

1125
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Gætur !

1126
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Menn her.

1127
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Kvinnur har yviri.

1128
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Tú rindar prísin
fyri gerðir hjá brotsmonnum.

1129
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Tú skalt rinda prísin fyri brotsmenninar.

1130
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Tú skalt lata øll tíni vápn,
her og nú!

1131
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Hvar eru uppreistrarmenninir?
- Her eru eingir uppreistrarmenn.

1132
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Eingin veit nakað, ha?

1133
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Hvar eru leiðararnir?

1134
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Tú hevur fingið ávaring...

1135
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
At um hetta slagið av tingum hendi,
tað mundi hava avleiðingar.

1136
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Bumbuálopini...

1137
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
vóru ongum arbeiði
av okkara bygd.

1138
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
Leita! Far fyri tað !

1139
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Menn, her!

1140
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Fyljga !

1141
01:33:51,717 --> 01:33:52,676
Fyljga !

1142
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Svíkjari!

1143
01:34:04,565 --> 01:34:06,417
- Hvat fyri skomm!
- Svíkjari!

1144
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Vit kendu teg aftur.
á skógvarnar, skurkur!

1145
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Beist!

1146
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
Tit øll...

1147
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Tú hevur fimm minuttir
at koma við vápnum tínum á torgið.

1148
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Um tú gevur vápnini upp,
menninir verða leyslatnir.

1149
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Trúgv mær, tað er betri at lata tey aftur
áðrenn vit finna tey.

1150
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Tig !

1151
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Her goyma fólk seg!

1152
01:34:53,008 --> 01:34:54,503
Síggj, hvør annar goymir seg.

1153
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Hetta er okkara hús.

1154
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Fara!

1155
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Flyt teg! Kom nú !

1156
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Renn og steðga ikki.

1157
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Kom ikki aftur higar,
hygg ikki aftur.

1158
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Leita!

1159
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Eg fann hetta.

1160
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Ja, hygg at hesum.

1161
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Skævur!

1162
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Ongar byrsur, ha?

1163
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Eh ?

1164
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Eingi vápn!

1165
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Lat hann fara!

1166
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Vit fara ikki!

1167
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Skævur! Lat meg fara!

1168
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Lat meg fara!

1169
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Lat meg fara!

1170
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
- Mamma, takk!
- Far út haðani!

1171
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Eg biði teg, kom út!

1172
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Tú mást út!

1173
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
Tey eru míni foreldur!

1174
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Skævur!

1175
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Mamma, pápi!

1176
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Skævur!

1177
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Hví komst tú aftur?

1178
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Sum Qassam prædikaði:
betur at doyggja sum pínslarváttur!

1179
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Mamma !

1180
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Mamma !

1181
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Mamma, pápi!

1182
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Kom higar.

1183
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
Tú.

1184
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
Alt er í lagi.

1185
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Alt er í lagi.
Ikki hugsa um tað.

1186
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Eg skal ikki gera tær nakað.

1187
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Kom nú.

1188
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Steðga!

1189
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Eg gevi tær tað, tú leitar eftir.

1190
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Gud fyrigevi tær.

1191
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Eisini tú.

1192
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Rýmið úr bygdini!

1193
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
Hvat ger tú ?

1194
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Far fram, eg verði har.

1195
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1196
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, goym teg.

1197
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Goyma!

1198
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Halt fram!

1199
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Halt fram!

1200
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hey!

1201
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Skøl, fylg mær!

1202
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Far fyri tað !

1203
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Far fyri tað !

1204
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Ver varin har.

1205
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Kom nú, skunda tær!

1206
01:40:52,049 --> 01:40:56,225
Ver ikki bangin.
Ansa eftir børnunum.

1207
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Ver sterkur fyri tína familju!

1208
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Tú ert ein dálkur og ein ræðuskítur!

1209
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Tak tey við á interneringsleguna.

1210
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Og tú, koyr!

1211
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Koyra!

1212
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Latið okkum fáa tey at smakka
til sína egnu medisin.

1213
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Koyra!

1214
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Ver maður, ansa eftir tær sjálvum
og siga altíð sannleikan.

1215
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Ansa eftir beiggjum tínum.

1216
01:44:09,349 --> 01:44:10,297
Far fyri tað !

1217
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Takið hann á lívi!

1218
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Tak tykkum!

1219
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Hví fanin smílist tú?

1220
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Lat vera við at smílast!

1221
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Statt hann upp aftur!

1222
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Tak tað umborð!

1223
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Tak tað umborð!

1224
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Framstig !

1225
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Kom nú !

1226
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
At lata av hondum!

1227
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Far fram, tit!

1228
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Vilt tú gera eitt dømi um hann?

1229
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Vit hava tað.

1230
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Granatættur!

1231
01:46:18,687 --> 01:46:20,133
Hvat bíðar tú eftir?

1232
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Far í lastbilin.

1233
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Kom nú, klintra!

1234
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Klatra!

1235
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Byrja at grava!

1236
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Statt upp.

1237
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Vit hava arbeiði at gera.

1238
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Tað var ikki fyrstu ferð
og tað verður ikki tað seinasta.

1239
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Hví hendi hetta ikki hjá hinum?

1240
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Bara Afra veit, hvussu hon finnur meg her.

1241
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Hon hevur tað gott.

1242
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Harri.

1243
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Harri !

1244
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Niður við kolonialismu!

1245
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Uppreistur !

1246
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Ert tú beiggi Youssef?

1247
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
Ja.

1248
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Sig við Youssef, at Ahmad Kánaani
sendir honum heilsan sínar.

1249
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Vælkomin aftur.
- TAKK FYRI.

1250
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Kunnu vit fara aftur nú?

1251
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Hvat gert tú, Khouloud?

1252
01:54:23,938 --> 01:54:25,629
— Í hesum lítla landinum,
Vit eru vaksin upp.”

1253
01:54:25,712 --> 01:54:27,417
Okkara á føddi .
til trúgv og ættarlið.

1254
01:54:27,500 --> 01:54:29,341
Okkara linja hevur altíð verið
at doyggja standandi.

1255
01:54:29,424 --> 01:54:31,044
Hóast hesi forbannaðu flogførini...

1256
01:54:31,127 --> 01:54:32,769
...og alt tað, sum lívið brýtur,
vit gista har.

1257
01:54:32,852 --> 01:54:35,303
Sjálvt um himmalin knúsar okkara jørð,
okkara sangur heldur fram.

1258
01:54:35,386 --> 01:54:40,386
Handilsfr: LM83560